Michael's Japan Blog

Im Reich der Sonne

Ärztehumor · 12. März 2010

Letztens bei der Infusion/Chemotherapie…
(Translator Japanese/German aktivated)
Moi: “Sagen sie mal Dr. Y. darf ich eigentlich Alkohol zu mir nehmen während der Behandlung?”
Dr. Y. mit grossen Augen: “Wie? Jetzt!?”
Moi: “Neee im allgemeinen.”
Dr. Y. : “Ach sooo, nö Alkohol ist nicht kontra-indiziert! Warum fragen sie?”
Moi: “Och wir hatten letzte Woche ne Party im Segelclub und da konnte ich ja nicht alles Ausschlagen, weil ich war ja ohne Auto da.”(1)
Dr. Y lacht: “Nee ein bisserl sollte kein Problem sein…”

Er stutzt fängt an sein Kinn zu streichen… bekommt diesen Da war doch noch was Ausdruck im Gesicht.

“Aber sie sollten rohes Fleisch, Eier, Sushi sowie Sashimi meiden…. ach ja und bloß keine rohen Austern! Ihr Immunsystem ist zur Zeit etwas schwach und da könnten eventuelle Bakterien dann im Magen Darm Trakt etwas ungünstig wirken. (Die höfliche Doktor-sprech Erklärung, von ordentlichen Durchfall und schlimmerem)”

Ich schau ihn mit grossen Augen an, weil
a) ich bin in JAPAN
b) das Buffee auf der Party natürlich reichlich Sashimi und Sushi hatte und am Abend vorher mit meinem franz. Kollegen habe ich massig Austern gegessen (zum Glück frittiert!) .
c) Er sagt mir das JETZT!
d) ICH BIN IN JAPAN

Doc lächelt etwas verlegen “Naja aber ev. hat es ja geholfen, dass sie Alkohol zu dem Sashimi hatten… hehehe”

(1)
Ist man mit einem Fahrzeug zu einer Party, ist Abstinenz in Japan selbstverständlich und niemand kommt auf die Idee mit dem Spruch “och aber einen kannst du doch!”

— Michael Hess

---

Kommentare

  1. — Enrico · 12.03.2010 15:20 · #

    Sach das nicht, wir haben hier so ein seltenes Exemplar in der Firma der bei einer Party wo ich auch anwesend war zwei kleine Bierchen gezischt hat mir selber auch eins auf schwarzen wollte und danach den 30 km Heimweg mit dem Auto angetreten hat unnötig zusagen was ich von dem Typen halte.

  2. — Michael · 12.03.2010 15:37 · #

    Das ist aber echt schon ungewöhnlich. Die meisten Japaner die ich kenne, reagieren schon fast extrem bei dem Punkt.

  3. — Enrico · 12.03.2010 20:22 · #

    Ja, ist der Einzige den ich bis lang so erlebt habe.

  4. — Michael · 12.03.2010 20:39 · #

    Pffuuhhh ich dachte schon hier würden Bayrische Sitten einreißen. ;)

Textile-Hilfe